 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
 |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
| - HOW TO REACH US - click here - | - SO ERREICHEN SIE UNS - klicken Sie hier - | ||||||||||||
| Hotel
Haway is a three stars hotel
situated in a few steps from the sea,
near the elegant city centre of Cattolica and the aquatic park ”Le
Navi”. The hotel is directly managed from the owners, offers a bed and breakfast service in a familiar and pleasant atmosphere for those who decide to spend a holiday in total freedom and without time obligations. The hotel disposes of a spacious and shining hall with TV-room and bar communicating with a terrace-garden. The bedrooms are all reachable with the lift, are spacious and modern equipped with private bathroom, balcony, direct-telephone, TV colour 25 “, safe and ventilator. If you request it, you can have a continental breakfast at the bar inside the hotel. Near the hotel you will find a keeping car-parking and a good choice of typical Italian restaurants and pizzerias where you can have a cheap meal. |
Hotel
Haway ist ein 3 Sterne Hotel,
das in der Nähe des Meeres, neben
dem eleganten Zentrum von Cattolica und
dem aquatischen Park „le Navi“ liegt. Direkt von den Inhabern geleitet, bietet bed and breakfast in einer Familiären und Gastfreundlichen Atmosphäre, für alle Gäste, die Ihren Urlaub ohne jegliche Zeitgebundenheit genießen möchten. Das Hotel hat eine geräumige und helle Halle mit Bar und Fernsehraum, kommunizierend mit einem großen Veranda Garten. Die großen Zimmer, alle mit Lift erreichbar, sind modern eingerichtet, mit Privat Badezimmer, Balkon, direktes Telefon, TV 25 Zoll , Tresorfach und Ventilator. Auf Anfragen kann man in der Bar im Hotel ein Kontinentales Frühstück haben. In der Nähe des Hotels finden Sie: einen großen bewachten Parkplatz, wo Sie Ihr Auto zu mäßigen Preisen anvertrauen können; eine reiche Auswahl von typischen Restaurants, wo es möglich ist preisgünstig zu Essen. |
||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
On
the beach, by
the bathing establishment conventioned with the hotel, you will
find included in the price of a sunshade and a sun bed an authentic
oasis of pleasure and well-being with the following services: swimming-pool with swim against the tide, whirlpool tub, bowls, table-tennis, small billiard table, play-corner for children and baby-sitter service, gymnasium, gym on the seashore and aqua gym with a qualified trainer. |
Die
mit unserem Hotel Vertraglich gebundene Badeanstalt am
Strand bietet, im Preis von Sonnenschirm
und Liege einbegriffen, eine authentische
Oase des Wohlbefindens und des Vergnügens! Sie finden nämlich
ein Schwimmbad mit „gegenströmiges Schwimmen“, Whirlpool, Ping
Pong Tische, Stoßkugelfeld, kleines Billard, Kinderspielplatz
mit Babysitter, Turnhalle, und am
Strand können Sie von Qualifizierten
Instrukteuren gehaltene Wasser – Gymnastik
Kurse folgen . |
||||||||||||
PRICE-LIST 2008
. Bedroom with
balcony, private bathroom, direct telephone, TV colour 25’’, safe,
ventilator; |
PREISLISTE 2008 Die Preise verstehen sich für die Übernachtung pro Tag und pro Person und sind einschließlich: . Übernachtung in Zimmer mit Balkon, Privat Badezimmer, direkt Telefon, Farbfernseher 25 Zoll, Tresorfach und Ventilator; . MWST und Steuern; . Kostenlose Benützung der Fahrräder; . Benützung der Strandkabinen. |
||||||||||||
|
|||||||||||||
